Varón de 59 años hipertenso, fumador de 60 cigarrillos/día y exconsumidor de tóxicos acude a urgencias por disnea y dolor torácico. Refiere desde hace una semana sensación disneica, dolor costal izquierdo que aumenta con la inspiración y los movimientos del tronco pero no con la palpación. Presenta febrícula de hasta 37,5ªC así como distensión abdominal.